How did hawkfrost die?

He got his throat slit by his brother.

Hawkfrost attacked Brambleclaw and he is pierced in the neck by the stick from the fox trap. Brambleclaw, his Half-brother, never meant to kill him.