How can a man perform fellatio on himself?

Yes, some can! It is normally only a very few young men who can do this. It requires a longish penis, a flexible back and quite a bit of practice and experimentation. Lie on back, lift legs up and over. Do it near a wall so that you can press your feet against it and walk them slowly downwards. Do not overdo it, you can seriously injure your back.