How do you open a DVD case?

In many cases, there is a small (about 1mm in diameter) hole right under the tray - you can insert a pin (or a similar slim, long and straight object - like a straightened-out paper clip) into it to forcefully release the disc tray.

As this action is purely mechanical, this can be done even if the device is without power.