Where did Saint Augustine say 'who sings prays twice'?

There is a mistake in the quote. It is usually stated "to sing well is to pray twice." It is, however, not to be found in the works of St. Augustine in this form. He speaks of singing well, but not praying twice in that context.