Can a man produce children after a vasectomy?

Yes. Although very rare, it is possible. The odds of pregnancy after a few months of the operation are less than .1%

It can also, in most cases, be successfully reversed in order to recover full or partial functionality, recovering the ability to conceive children with women. Men usually can't "produce" children on their own.