Does working out increase testosterone levels in the body?

No, dreaming is not going to increase your TT levels. Dream is a psychological phenomenon, and although some dreams can make u feel anxious or stressful, they can not affect your TT levels. If you want to increase TT, then eat lot of soya, and protein powder that has creatine. Muscle mass will help you increase your TT too.