Who started pigeon English?

There is no such thing. Pigeons cannot speak. I wonder if you're asking about Pidgin English, which is a non-standardized cross between English and another language.