Can you claim on someones insurance for accident caused due to them parking on a corner blocking view of road?

No. It would be highly unlikely that you could ever prove liability of a vehicle that was not in motion at the time of your accident, even less likely if if that vehicle was not illegally parked.