Where is the transmission drain plug on sportster?

There is no transmission drain plug. Your transmission uses the same oil from the primary. Draining your primary drains your transmission.