What does ir a comer unas mean in English?

It means, "to go to eat some..." By Spanish rules of construction, the 'some' will necessarily be a feminine plural noun.