Why were women not allowed to fight in the roman army?

No, but there were women with the Roman Army. Officers, centurions, and some soldiers were allowed to marry, and there were also women who stayed in the army camps and followed them on the march.... for various reasons.