Are the pronouns used correctly in you sat between him and her during the sales conference?

Yes, the pronouns are used correctly.

The pronoun 'you' (the person spoken to) is the subject of the sentence. The pronoun 'you' will function as both a subject and an object in a sentence.

The pronouns 'him and her' are the objective forms and are the object of the preposition 'between'.