Can sugar water kill a bean plant?

Yes. It should kill the bean plant. For that the sugar water should be in enough quantity and should be strong enough. In that case it will be difficult for the plant to absorb the minerals and water from the soil.