Can a 240 Volt switch rated at 10 amps handle 30 amps at 12 Volts?

no

a 240V switch rated at 30amps may work ok

but could be a problem with a motor or coil if the switch is not dc rated

chances are the 240V switch opens far enough to break a 30 amp arc, even if its not fast enough