Can reposession agent go in home owners fence to recover vehicle?

Yes, as long as there is no breach of peace. The repossession agent cannot break a lock or damage property. They can only recover the vehicle which is behind a fence only if it is accessible.