Should he still be friends with exgirlfriend?

Yes, but now since all your friends should be mutual they won't be alone.