Can you use a barometer to track a tornado?

No, pressure differences will be too localized...unless the tornado is on top of you.