Can a certified letter be forwarded?

If a person receives a piece of certified mail to an old address and they have set up mail forwarding with their local postal service, yes, the USPS will forward this mail onto their new address.