Is Language an instinct or a learned behavior?

Both.

Humans instinctively learn and use language they hear when young.

The same is true of bird song, birds instinctively learn and use the song they hear when young.