What's the difference between gain and volume when it comes to adjusting sound levels?

Gain refers to the strength of the signal being amplified, while volume refers to the perceived loudness of the sound. Adjusting gain affects the input signal, while adjusting volume controls the output level of the sound.