Do you pay taxes on a homeowners insurance settlement?

No, that should not be considered taxable income. If it is a large loss and you do not use the money towards the repair, you could run into tax trouble. I would consult an accountant if this is the case.