How did the Greek culture conquer Rome?

It didn't conquer Rome. Many upper class Romans were impressed with Greek culture and adopted aspects of it to supplement their own staid one.