Is it safe to drive a car when the coolant tube is leaking inside?

No , this coolant is coming from your heater core and you are losing engine coolant ; you need to have this repaired because the engine will overheat and suffer damage that will be more expensive than the repair of the heater core .