Can you shoot 38 caliber ammo in a 9mm?

No, it wouldn't even come close to fitting and would be very dangerous even if it did. One can only use the ammo a firearm is chambered for.