Are there supernatural creatures that eat people's pets?

No but there are plenty of animals that will eat pets - and plenty of dangers that could kill a pet without you knowing about it.