Why a man cheats on his fiance with a married woman?

It could be he is trying to do everything he can before the two of you get married. Men do stupid things that even they know it will hurt someone, they will come up with some explanation to their selfishness. Talk to him before he goes over board.