Is it adultery if you sleep with someone else while legally separated?

First, "cheating" is not a legal term. It is slang that refers to a married person being unfaithful to their legal spouse or partner. A legal separation is not a legal divorce. Having an intimate relationship with someone other than your legal spouse is adultery. If you wish to do that legally you should get a divorce.