What pile would you put a green t-shirt in the whites or the darks?

Darks. Only whites, should be washed with other whites if you do not want any color shift in the white garments. If the colored clothing is sufficiently old and wash a number of times it is unlikely to bleed any color, but your whites will always stay whiter only washing with other white garments.