How do you find a hit and run driver's insurance information knowing his plate number and driver's license number?

You need to file a police report and give them all the information available to you, they will be able to trace him down.

However, chances are, his insurance is either lapsed or, non-existent.

Also, you can contact your insurance co and do the same with them.

Good luck