Who prints American currency?

That would be the Bureau of Engraving and Printing, which is part of the Treasury Department. see moneyfactory.com for their website.

Despite popular mythology, the US Mint does not produce paper money, only coins. The two operations are completely separate both administratively and physically.