Is it legal to keep toucans as pets in New York?

Sometimes. As long as it doesn't become a problem. A problem might be that you may not like one of your neighbors and you may have a pet toucan who you've now trained to attack anyone who you tell it to attack. That might make your neighbor tell a lawgiver (judge, mayor, the head of an area, or head of an association.