Why do two 12-volt batteries hooked up measure more than 12 volts?

If two 12-volt batteries are hooked up in series, they should measure about 24 volts. However, if they are hooked up in parallel, the voltage should be about 12 volts (while current increases).

The voltage on the batteries is an estimate from the point of being fully charged...same as with dry-cell batteries.