Do AMC emission control update labels still exist?

Effectively: NO

If you are doing a good restoration you will have to have good reproductions made, there are a few out there but usually someone has an extra or two made when they do theirs so they are had to find.