If a car title lists two names do both people need to be insured if there is only one driver?

Only the driver. When there are 2 names on the title, it's usually because someone helped cosign.