Can you be arrested at airport for non payment of council tax?

No, they most likely don't even know about it . -They have much more important reasons to look for people.