How do you calculate the output voltage of a transformer if kva rating is known?

You can't determine the output voltage of a transformer by knowing kva. Transformers will be marked as to input and output voltages. Some will have multiple input and output voltages. The output voltage depends on the ratio of coil turns between input and output.