Is 'There's no figuring chickens' an example of an idiom?

Not that I've ever heard. I think it just means what it says: there's no figuring what a chicken will do. "Figuring" means adding up, analyzing, or guessing.