Is it a legal play for an offensive player to stiff arm a defensive player on their helmet or face mask?

Yes it is. Some may claim that it is a offensive foul, but one can 'stiff arm' the defender to a certain degree. The refs will call it if the 'stiff arm' was somehow unfair or too much.