Are there any other words that sound like shoe or canoe that have oe in them?

Yes, there are other Words that sound like shoe or canoe and have "oe" in them, such as woe (meaning great sorrow or distress) and foe (meaning an enemy or opponent).