What is the meaning of In this world nothing can be said to be certain except death and taxes?

It's basically a sarcastic phrase of things we can't avoid, but it's mostly aimed at the displeasure of having to pay taxes. And we know we will all die one day, so that is something that is definitely a 'sure thing', too.