What does PP mean next to a signature on a letter?

In the English-speaking countries pp stands for pro persona -which is Latin and literally means for the person [of] or for and on behalf of.

No, it doesn't - it stands for 'per procurationem', meaning to act as someone's proxy.