Can the kicking team pass the 10 yard mark before the ball on an onside kick?

Yes. There is no rule about the kicking team passing the 10 yard mark before the ball, only that the kicking team cannot touch the ball before it travels 10 yards unless the ball is first touched by a member of the receiving team.