What does it mean when a guy say he likes you mentally?

That usually means (i guess) that he is more attracted by your intelligence and way of thinking and acting than by your beauty.

;)