Can you cash your boyfriends refund check?

No. Only your boyfriend to whom the check is issued can endorse it and he is the only person who can cash a check. If anyone (say you) tries to cash a check issued to another individual, it is called a forgery and the forger could be arrested and legally prosecuted for his actions.