Can you pick up someones car tag if they can not?

Yes, you just need to make sure that you have the smog certification if needed and the rest of the paperwork that the DMV sent you.