What government agency regulates the blue headlights on cars?

The Federal Department of Transportation / Traffic and Highway Safety also your state regulatory agency such as DOT or DMV can weigh in on the subject. Most states prohibit the use of blue lights on the front of any vehicle not a law enforcement vehicle.