Can I copy a HI8 video to DVD on my computer?

It's certainly possible, if you have the appropriate software and hardware. You need to have some way of getting the video off the HI8 tape, and then you'll need software to convert it to DVD format and burn the DVD.