How do you transfer a new playlist from iTunes to iPhone?

Assuming your playlist is in iTunes, just go to your iDevice, and go to the Music tab. There you should be able to syncronise your playlists.