What are the visa requirements for a New Zealand Citizen who is a permanent resident of Canada for entering the US for tourism or transit?

As a citizen of New Zealand, you will not need a visa to enter us for visiting or transiting.

You need a valid passport (as usual) and perhaps your birth certificate.