Can your neighbor drain water on your property?

Maybe, Maybe not. It depends on whether your neighbor is "legally liable" for your water damage.

If the neighbor is not liable then they do not have to pay.

If the neighbor is liable, it should be covered under the liability portion of your neighbors property insurance policy if he selected liability coverage when he purchased his policy.